首頁 初階課程 Elementary Course 初階研習上 Grade 1 「初上」第十五週課程:全部複習(3)漢導引六式、外丹功十二功架、保健二則、附功
外丹功 (WaiTanKung). 歡迎光臨外內丹功研修中心 ! 本中心提供外丹功視訊課程, 免費加入會員..... Welcome to WaiNeiTanKung Research Center !!! Free to learn WaiTanKung now
「初上」第十五週課程:全部複習(3)漢導引六式、外丹功十二功架、保健二則、附功 Print E-mail
Written by Riker Kao   
Tuesday, 11 April 2023 09:08

「初上」第十五週課程:全部複習(3)漢導引六式、外丹功十二功架、保健二則、附功



[Topic 1:] Instructor Lien’s Message and Welcome

Dear Brothers and Sisters - How are you? Firstly I want to congratulate you for completing the Waitankung Research and Training Lessons. This Lesson is coming to the 15th Week, approaching the Main Revision Course. This is the World Waitankung members’ complete training, the main stances, postures and techniques. The contents of this lesson are in the basic, original and magnificent form. Three years are needed to practice and research these basic important techniques which are unchanging methods. Many older members abide by this for one whole life to religiously cultivate and discover hidden mysteries of these techniques. Congratulations! Our Grandmaster researched and spiritually cultivated the precious techniques hidden in this art. It touches deeply internally by using simple forms to develop and mature naturally. His Merits spread throughout the World, but in order to form a solid base on the basic structures of the Movements and Skills – welcome to Taiwan to participate in the actual physical training camp. This is also an important arrangement as a reward to you to strive for a fixed training and researching holiday.

[標題一:] 廉教練的祝賀與歡迎

親愛的同道,您好!首先向您祝賀,完成外丹功的研習課程。本課程進入第十五週,來到「總複習」,這也是世界各地外丹功同道練功的全部,主要功架及功法。本課程的內容,「反璞歸真」的基本大法,是可研習三年以上不變的功法,很多老同道奉行一輩子,勤修悟透功法的奧秘,贊嘆  一代宗師將寶貴的靈修功法蘊藏其中,深入淺出,水到渠成,德澤世人。但為功架及功法的紮實,立好根基,歡迎寶島之行,來參加實體營也是重要的安排,獎賞自己,爭取個定期研修假期吧。

Remember – Our Grandmaster previously conducted Preliminary Waitankung training for 3 years in Central Taiwan. He only taught up to Xian Ren Tuo Tian An De Kung (Palms Facing Skyward and Groundward). So, you have already repeatedly revised the  Waitankung stances, postures and techniques. These are precious information. Our Research Center, in consideration of the Operating costs – allow many members to have the opportunity to practice this Waitankung Health Preserving Activity. Consequently, they complete the Preliminary Stage Grade 1 Lessons in 20 weeks.

記得  大師曾經在台灣寶島的「中部」某個初級班場地,三年過程祗教習到「仙人托天按地功」,所以您已將外丹功的功架及功法研修數回,資料寶貴。本中心為考量經營成本,讓更多的同道,有緣研習外丹功保健活動,不得不在第二十週結束您的初上研習課程。
 
I hope the participants will go to the newly introduced lessons and activities and also visit the WaiNeiTankung Website and refer to the postings by the pseudonyms – Ren Zheng, Shan Shan, Qing Shan, Chang Xin and Guan Yun in the "Tankung Discussion Corner".

還望參加本中心新闢的研修課程及活動,並到「中華外內丹功網站」參加「仁正」、「善善」、青山」、「常行」及「觀雲」的丹功「討論園地」。

Reminders

1. Supplementary Exercises, Han Dao Yin, Waitankung Lessons and the Complete Techniques and Activities: Before this Center launched the whole set of movements and activities, the Instructor has already published the Waitankung stances, postures and techniques and their salient points in the "WaiNeiTankung Website". You can visit them anytime. Show that you have benefitted from the training. Post your Testimonies and share them with others in the "Training Benefit Section".

交待事項:

1.附功,漢導引,外丹功的課程,整套的功法及活動,在本中心推出之前,教練已將外丹功的功法及功架要領,公開在「中華外內丹功網站內」請隨時造訪,並惠示「練功效益」及心得,分享同道。

2. This Main Revision includes Han Dao Yin 7 Movements and Waitankung 12 Movements. Please memorize the names of the Movements and the salient points of the techniques thoroughly so that the training of Waitankung can derive more progress and benefits.

2.總複習課程包括:漢導引七式,外丹功十二功架,附功,請熟記功架名稱及功法要點,練功會有較佳的效益及進境。

3. The Waitankung training plan of this Center is wide and deep (holistic). It is hoped to make many front liners willing to promote Waitankung to penetrate all corners of the World. The "Tan Qi" can benefit everybody in the world to be happy and healthy. In order to enable the Center to propagate the operations of this Organization and continue to promote the multi-Grade System of the lessons, and the development and refining of the publication – we must improve the volume and the efficiency of the delivery system. If you have spare energy and agree with the concepts and ideals of this Center – I, as the Instructor hereby wish that you can spare some efforts within your capability, sponsor some Operating expenses as a payback to the Center. Please refer to this Center's Public Bulletin for sponsorship and monetary transactions and the published accounts.

3.本中心的外丹功研修計畫,既廣且深,希望造就無數丹功推行的尖兵,深入世界各地,丹氣惠澤世人,普世人人,健康快樂。為讓中心能擴大編制,繼續推動各階各級系列的課程開發及編製,改善傳輸的流量與效率。如您行有餘力,贊同本中心理念。教練在此,希望您量力而為,贊助些微經費,回饋中心。請參考本中心公告的贊助款匯撥辦法及公告帳戶。

4. Go deeply into the applications of Health Preservation lessons. Please make more references and also make use of the "WaiNeiTanKung Website Discussion Section". In the Search Section of the Homepage – key in the key words, the name of the sickness and make reference to the contents of the Discussion – for example high blood pressure, recovery from stroke, diabetes, etc . Treat this as an extra curriculum.

4.為深化您對本課程保健的應用,請多參考,及利用「中華外內丹功網站」『討論區』的「回主題』頁面的「搜尋列」,鍵入【關鍵字】疾病名稱參考其討論內容,如「高血壓」、「中風復健」以及「糖尿病」等等,就當作課外作業吧!

5. If you have any suggestions, please reflect them in this Lesson's Discussion Area. This is your contribution to the Center. The Instructor and the Association are very happy to receive them and would be very thankful.

5.如有建議事項,請在本課程討論區反映,這也是對本中心的回饋,教練及伙伴都會欣喜接受,滿懷感恩。

[標題二:] Complete Revision 3: Han Dao Yin 7 Movements, Waitankung 12 Movements, 2 Fitness Exercises and Supplementary Exercises

For the total revision of this Week – please practice daily according to the total package. You will feel that many people in the World also accompany you to train. One week later, your level of attainment will improve greatly. Press on persistently and you will accumulate the benefits daily and monthly and attain the precious DAN. Progress gradually and it will bring about good health and happiness, and may exceed those of the Immortals.

[標題二:] 全部複習(3)漢導引六式、外丹功十二功架、保健二則、附功

本週的全部總複習,請每天依照全套演練,您將覺得全世界有很多人陪您練功,一週後,功境會大有進步,持續下去,就是『日積月累至寶丹,健康快樂賽神仙」。
 
All the intrinsic values of this Complete Revision Package and their names:

全部複習課程主要內涵及名稱:

1. Han Dao Yin 7 Movements: Yu Bei Shi, Arching (Tuo Tian Bao Yue), Head Turning (Fei Yen Hui Shou), Body Slanting (Ying Feng Zou Bing), Arm Whirling (Yao Bi Chao Tian), Basket Swinging (Yao Bo Ji), Waist Bending (Fu Yao Shi) and Pulling Grass (Ba He Shi).

1.漢導引六式:預備式、托天抱月、飛雁回首、迎風走冰、搖臂朝天、搖簸箕、伏腰式、拔禾式。

2. Waitankung 12 Movements: Yu Bei Shi (San Cai or Three Treasures Kung), Breathing Tortoise Style (Mian Dong Gui Xi Tu Na Kung), Hand-Thrusting in Half Squatting Position (Dun Shen Shuai Shou Bai Shou Kung), Arm-fluttering with up-lifted toes (Yi Bi Zu Qiao Yi Miao Kung), Fist Circling at Ear-side (Die Zhi Wei Quan Shen Mi Kung, Palms Facing Skyward and Groundward (Xian Ren Tuo Tian An Di Kung) and Crossed Arms Trembling (Shuang Shou He Shi An Shen Kung), Facing-upward Palms Moving Up and Down Before Chest (Pen Zhu Ru Jian An Po Kung), Waist Turning Sideway With Ringed Arms (Yu Hui Zhuan Dai Da Miao Kung), Whole Body Trembling on Firmly-based Feet (Zhu Yang Xin Shen Ding Li Kung), Single Lower Limb Trembling (Dan Jiao Chui Qiao Gu Shen Kung), Big Crane Step (Da Xian He Bu) and San Kung Bu (Xiao Xian Bu).

2.外丹功十二功架:預備式(三才功)、面東龜息吐納功 、蹲身甩手百壽功,翼臂足翹一妙功、疊指為拳神妙功,仙人托天按地功、雙手合十安神功,捧珠入覲內運功、迂迴轉帶大妙功、佇養心神定力功、單腳垂翹固腎功、大仙鶴步、散功步(小仙步)等功架。

3. Supplementary Exercises: 2 Fitness or Health Preservation Exercises (Lifting Knees, Flipping Ankles) and add Han Dao Yin - Basket Swinging (Yao Bo Ji). These are Instructor Lien's 3 Fitness Exercises. Massage the Hands, Massage the Face and Massage the Scalp, the Eyes and the Ears and Acupressure of the Hands. Select either one of these activities - Flapping the Palms and Slapping the Soles of Feet.

3.全套附功:保健二則(提膝、翻足踝,加上漢導引的搖簸箕,就是廉教練的保健三則),洗手、洗臉、梳頭髮,眼睛及耳朵按摩、手部穴道指壓,摔手單足拍地(或摔手踏步,擇一)活動。

[標題三:] Feeling the Xian Tian Qi and your attitude towards it.

Feeling the Xian Tian Qi: Dear Students, your practice of Waitankung lessons has exceeded 4 months. The activation of Xian Tian Qi in Yu Bei Shi up till today has exceeded 100 days. If you have been able to follow the Lesson Plan and practice faithfully at the fixed time for more than an hour daily, the Xian Tian Qi should have softened and relaxed your tendons and bones. Xian Tian Qi – shaking softly and densely will eventually progress to shaking vibrations including the hands, elbows, shoulders chest, abdomen, hips, legs and  gentle trembling the 4 limbs, tendons and bones.  These will dispel ill-wind from your whole body. Your face will be ruddy and fresh; the palms will be flushed and radiant.

[標題三:] 先天氣的感覺及應對態度

先天氣的感覺:學員們,研習外丹功課程長達四個多月了,預備式先天氣啟動,至今亦已超過一百天,如果您能依照教學計畫,按時每日練功一小時以上,先天氣應已能鬆柔筋骨,先天氣綿密抖動,逐漸進入蠕顫抖動,並可手、肘、肩、胸腹、胯足、輕鬆的彈抖四肢筋骨,將身體的風邪驅離,臉色紅潤,手掌紅亮。

Your attitude in facing this situation: If Xian Tian Qi is too vigorous and excessive – you should use your xin yi (mental will) to control and relax - to avoid the vigorous force of Xian Tian Qi from harming the body.  Xian Tian Qi should flow more on the hands and the feet. Allow Xian Tian Qi to flow up and down the body - penetrating the whole body and gradually and naturally flow to the 12 Meridians of the hands and legs. Allow the qi to spread internally and externally; 60o/o to and fro along the 4 limbs and 40o/o passing through the Zang and Fu Organs. If 80o/o of Xian Tian Qi can vibrate densely (mian mi) on the skin, flesh and the outer surface of the skin – it is also another training technique.

應對的態度:先天氣如太過強盛,應以心意放鬆,避免先天氣強勁傷身;先天氣應多走手掌與腳掌,讓 先天氣在身體直上直下,貫穿身體,逐漸自然走手腳的十二經脈,讓身體內外的氣息分佈,六成在四肢來回,四成經過臟腑。如先天氣能八成在皮膚肌肉外層綿密抖動,亦是一種練法。